はじめに 소개


image1_1image1_2

본 료칸은 창업한지 300여년이 되었습니다. 눈앞에는 일본에서도 이름 높은 에치고이치노미야야히코 신사가 아주 좋은 위치에 있습니다.
또한 야히코 산 케이블카로 정상에 오르면 고시히카리 쌀 생산으로 유명한 에치고 평야, 사도가 섬 등을 감상할 수 있습니다. 야히코 온천은 봄에는 벚꽃, 여름에는 해변, 가을에는 단풍, 겨울에는 눈을 구경할 수 있는 노천탕 등 4계절 언제든지 즐길 수 있습니다.

はじめに
소개


image1_1 image1_2

본 료칸은 창업한지 300여년이 되었습니다. 눈앞에는 일본에서도 이름 높은 에치고이치노미야야히코 신사가 아주 좋은 위치에 있습니다.
또한 야히코 산 케이블카로 정상에 오르면 고시히카리 쌀 생산으로 유명한 에치고 평야, 사도가 섬 등을 감상할 수 있습니다. 야히코 온천은 봄에는 벚꽃, 여름에는 해변, 가을에는 단풍, 겨울에는 눈을 구경할 수 있는 노천탕 등 4계절 언제든지 즐길 수 있습니다.

温泉 온천


image2_1image2_2

호텔의 최상층인 8층에 대욕장, 노천탕, 사우나를 완비하고 있습니다. 특히 노천탕에서 사계절의 야히코 산을 보실 수 있습니다.
또한 야히코 온천 특유의 피부 미용 효과로 피부가 반들 반들해 집니다.

  • 원천 유진자 온천
  • 수질 알칼리성 단순 온천
  • 온도 47.9 ℃
  • 효능 피부 미용 효과, 신경통, 관절통, 냉증

温泉
온천


image2_1 image2_2

호텔의 최상층인 8층에 대욕장, 노천탕, 사우나를 완비하고 있습니다. 특히 노천탕에서 사계절의 야히코 산을 보실 수 있습니다.
또한 야히코 온천 특유의 피부 미용 효과로 피부가 반들 반들해 집니다.

  • 원천 유진자 온천
  • 수질 알칼리성 단순 온천
  • 온도 47.9 ℃
  • 효능 피부 미용 효과, 신경통, 관절통, 냉증

料理 요리


image3_1image3_2image3_3

"음식의 보고 니가타"라는 명성을 충분히 살린 가이세키 풀코스가 준비되어 있습니다. 현지 해역의 신선한 해산물, 와규와 채소 등으로 당 료칸의 주방장이 솜씨를 발휘합니다. 또한 니가타는 일본 최고 수준의 "일본술"이 많습니다. 진짜 맛을 느껴 보세요.

料理
요리


image3_1 image3_2 image3_3

 "음식의 보고 니가타"라는 명성을 충분히 살린 가이세키 풀코스가 준비되어 있습니다. 현지 해역의 신선한 해산물, 와규와 채소 등으로 당 료칸의 주방장이 솜씨를 발휘합니다. 또한 니가타는 일본 최고 수준의 "일본술"이 많습니다. 진짜 맛을 느껴 보세요.

館内施設 관내시설


image4_1image4_2image4_3image4_4

8층의 객실동 "유메노칸"과 7층 연회동 "하나노칸"의 트윈 타워. 객실동에는 프론트를 비롯해 티라운지, 노래방, 술집, 3 종류의 객실층, 목욕탕 등의 시설이 있습니다. 연회동에는 크고 작은 연회 시설, 컨벤션 홀, 전망 레스토랑이 있습니다.

館内施設
관내시설

image4_1 image4_2 image4_3 image4_4

8층의 객실동 "유메노칸"과 7층 연회동 "하나노칸"의 트윈 타워. 객실동에는 프론트를 비롯해 티라운지, 노래방, 술집, 3 종류의 객실층, 목욕탕 등의 시설이 있습니다. 연회동에는 크고 작은 연회 시설, 컨벤션 홀, 전망 레스토랑이 있습니다.